Add Traefik version with HTTPS and domains

Fix grafana domain in Traefik

Fix ports in Traefik labels

Set defaults for the Traefik public tag

Fix prometheus name

Add alternative instructions for Traefik with HTTPS to the README